Работа: переводчик в Казани, 3 вакансии

Обязанности:

• Сбор и проверка пакета документов у иностранных граждан;

• Осуществлять консультирование, организацию и контроль проведения оценки документов иностранных граждан на соответствие требованиям законодательства РФ;

• Проверка правильности заполнения заявлений и других необходимых форм;

• Нотариальное заверение документов (у нотариуса);

• Консультирование иностранных граждан по вопросам миграционного законодательства РФ;

• Оформление страхования и т.д.

Требования:

• Высшее образование: преимущественно

...

Обязанности:

1. Устный перевод (корейский язык(приоритет), английский язык):

   • Сопровождение и обеспечение коммуникации с корейскими партнерами во время их визитов в Казань.

   • Последовательный перевод на технических совещаниях, переговорах и презентациях, посвященных трубопроводной арматуре.

   • Сопровождение и обеспечение коммуникации с китайскими партнерами во время командировок в Китай.

2. Письменный перевод (английский язык):

   • Перевод технической документации: опросные листы, руководства по эксплуатации, каталоги, протоколы испытаний и т.д.

...

Обязанности:

• предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...